Citas y elaboración de bibliografía: el plagio y el uso ético de la información: Estilo UNE-ISO 690

Es importante hacer un uso responsable, ético y legal de la información que se utiliza cuado se elabora un trabajo académico. Al incluir las referencias bibliográficas identificamos las ideas e información que han sido tomadas de otros autores. Si además empleas un estilo de cita normalizado se favorece el reconocimiento de la fuente empleada para que cualquier otra persona pueda localizar esos documentos.

La elaboración de un trabajo académico o científico requiere de la inclusión de una bibliografía sistemática y estructurada. En su redacción hay dos elementos fundamentales:

1. las citas en el texto: forma de referencia breve entre paréntesis dentro de un párrafo o añadida como nota a pie de página, al final de un capítulo o del documento, según dicte el estilo bibliográfico empleado y
2. las referencias bibliográficas: una nota más extensa y ordenada alfabéticamente al final del documento o siguiendo una sucesión numérica que corresponde al orden de citas en el texto, también dependiendo de las normas del estilo utilizado.

Los gestores de citas bibliográficas son herramientas que permiten recopilar bibliografía, organizarla, comentarla o compartirla, utilizarla para la preparación de un manuscrito con vistas a su publicación o incluso adaptar su estilo a las normas de edición de una determinada revista científica. RefWorks es la aplicación recomendada por la UAM para la gestión de bibliografías personales de docentes, investigadores y estudiantes. Las bibliotecas de la UAM ofrecen cursos de formación sobre la elaboración de bibliografías y la utilización de RefWorks.

Libros u otros recursos monográficos (incluidos sitios web, congresos e informes editados)

APELLIDO(S), Nombre. Título del recurso. [Designación del soporte]. Mención de responsabilidad secundaria (traductor; prologuista; ilustrador; coordinador; etc.)*. Nº de edición. Lugar de edición: editorial, año de edición. Nº de páginas*. Serie*. Notas*. ISBN. [Disponibilidad y acceso]

Ejemplos: 

• BOBBIO, Norberto. Autobiografía. Papuzzi, Alberto (ed. lit.); Peces-Barba, Gregorio (prol.); Benitez, Esther (trad.). Madrid: Taurus, 1988. 299 p. ISBN: 84-306-0267-4.
• Actas del I Congreso de Historia de la Lengua Española en América y España: noviembre de 1994 - febrero de 1995. M. Teresa Echenique, Milagros Aleza y M. José Martínez (eds.).València : Universitat, Departamento de Filología Española, 1995. 564 p. ISBN: 8480022698. 
• MONARCA, Héctor A. La investigación educativa desde un enfoque etnográfico: fundamentos epistemológicos [en línea]. Sevilla: Fénix Editora, 2012. [Consulta: 26-06-2015]. ISBN: 978-84-940691-1-6. Disponible en: http://hdl.handle.net/10486/666954
• Open Education Europa. European Commission, 2013 [consulta 4-10-2013]. Disponible en: http://openeducationeuropa.eu/

Partes de un libro (principalmente capítulos y ponencias en congresos editados):

APELLIDO(S), Nombre. "Título de la parte". En: Responsabilidad de la obra completa. Título de la obra. [Designación del soporte] Edición. Lugar de edición: editorial, año de edición. Situación de la parte en la obra. [Disponibilidad y acceso]

Ejemplos: 

• SNAVELY, B.B. "Continuous-Wave Dye lasers I". En: SCHÄFER, F.P. (ed). Dye lasers. Berlin: Springer, 1990. p. 91-120.
• CEREZO GALÁN, Pedro. "La antropología del espíritu en Juan de la Cruz". En: Actas del Congreso Internacional Sanjuanista, (Ávila 23-28 de septiembre de 1991), v. III. [S.l.]: [s.n.], 1991. P. 128-154 
• TARAZONA, P., Cuesta, J.A. y Martínez-Ratón, Y. Density functional theories of hard particle systems. En: Theory and Simulation of Hard-Sphere Fluids and Related Systems [en línea]. Ángel Mulero (ed.). Berlin: Springer, 2008, pp. 247-341 [consulta: 30-10-2013]. Lecture Notes in Physics, vol. 753. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-78767-9_7.

Publicación seriada

Título de la publicación. [Designación del soporte] Responsabilidad. Edición. Identificación del fascículo. Lugar de edición: editorial, fecha del primer volumen-fecha del último volumen. Serie*. Notas*. ISSN. [Disponibilidad y acceso]

Ejemplos:

• Boletín económico. Banco de España. 1998, nº 1. Madrid : Banco de España, Servicio de Publicaciones, 1979- . ISSN: 0210-3737
• IEEE Transactions on computers. [en línea] IEEE Computer Society. 1998, vol 47. Los Alamitos (Ca): IEEE Computer Society, 1988. ISSN 0018-9340. Disponible en: http://www.computer.org/web/tc 

Artículo de una publicación seriada

APELLIDO(S), Nombre. "Título del artículo". Responsabilidad secundaria. Título de la publicación seriada. [Designación del soporte] Edición. Localización en el documento fuente: año, volumen, número, páginas. ISSN, DOI. [Disponibilidad y acceso]

Ejemplos:

• LLOSA, Josep, et al. "Modulo scheduling with reduced register pressure". IEEE Transactions on computers.1998, vol. 47, núm. 6, p. 625-638.
• ALVAREZ, Begoña; BALLINA, F. Javier de la; VÁZQUEZ, Rodolfo. "La reacción del consumidor ante las promociones". MK Marketing + Ventas. Nº 143 (Enero 2000) p. 33-37 
• RUÍZ, E., CRATO, N. (2012). "Can we evaluate the predictability of financial markets?". En: International Journal of Forecasting [en línea]. Elsevier. V. 28, no. 1, pp. 1-2 [consulta: 30-10-2013]. ISSN 0169-2070. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1016/j.ijforecast.2011.02.002

Legislación

País. Título. Publicación, fecha de publicación, número, páginas. 

Ejemplo:

• España. Ley orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código penal. Boletín Oficial del Estado, 24 de noviembre de 1995, núm. 281, p. 33987. 

Patentes

MENCIÓN DE RESPONSABILIDAD PRINCIPAL. Denominación del elemento patentado. Responsabilidad subordinada. Notas*. Identificador del documento (país u oficina que lo registra). Clase de documento de patente. Número. Año-mes-día de publicación del documento. 

Ejemplo:

• CARL ZEISS JENA, VEB. Anordnung zur lichtelektrischen Erfassung der Mitee eines Lichtfeldes. Switzzerland, Patenschrift 608626. 15-01-1979.

Normas

ENTIDAD RESPONSABLE DE LA NORMA. Título. Nº ó código de la norma. Edición. Lugar de publicación: editorial, año de publicación.

Ejemplos:

• AENOR. Gestión de la I+D+I. UNE 166000 EX, UNE 166001 EX, UNE 166002 EX. Madrid: AENOR, 2002. 

Tesis no publicadas

APELLIDO(S), Nombre. "Título de la tesis". Dirección. Clase de tesis. [Tipo de documento]. Institución académica en la que se presenta, lugar, año. 

Ejemplos:

• VARONA MARTÍNEZ, Pablo. "Escalas, modelos y técnicas de simulación en neurociencia computacional". Director: Juan Alberto Sigüenza Pizarro. Universidad Autónoma de Madrid, Departamento de Ingeniería Informática, Madrid, 1997.

Informes inéditos

APELLIDO(S), Nombre. "Título del informe". Informe inédito. Organismo que lo produce, año. 

Ejemplos:

• GUIRADO ROMERO, Nuria. "Proyecto de conservación y recuperación de una especie amenazada, Testudo graeca, a partir de las poblaciones relictas del sureste español". Informe inédito. Almeria: [s.n.], 1988. 115 p. Informe técnico Dirección General de Medio Ambiente. 

Grabaciones audiovisuales

APELLIDO(S), Nombre. Título. [Designación específica del tipo de documento]. Lugar: editorial, año.

Ejemplos:

• WAGNER, Richard. El drama musical wagneriano. [Grabación sonora]. Barcelona: CYC, 1998.
• BARDEM, Juan Antonio. Calle Mayor. [Vídeo]. Madrid : Paramount Pictures : El Mundo , [2002]. 1 disco compacto.

Programas de radio o televisión

Nombre del programa. Responsabilidad. Entidad emisora, fecha de emisión.

Ejemplo:

• Jorge Luis Borges. Director y presentador: Joaquín Soler Serrano. RTVE, 1980. Videoteca de la memoria literaria ; 1 

Materiales gráficos

APELLIDO(S), Nombre. Título. [Designación específica del tipo de documento]. Lugar: editorial, año. 

Ejemplos:

• BALLESTEROS, Ernesto. Arquitectura contemporánea. [Material gráfico proyectable]. 2a ed. Madrid : Hiares , [1980]. 32 diapositivas. Historia del Arte Español; 57.

Mensajes, listas, foros y recursos similares

APELLIDO(S), Nombre. Título del mensaje. [Designación del soporte] Fecha del mensaje. [Fecha de consulta]. [Disponibilidad y acceso]

Ejemplos:

• GARCÍA Rodríguez, A. "Uso de vídeos de Youtube para fines educativos". En IWETEL: foro para profesionales de bibliotecas y documentación [en línea]. 31 octubre 2013 [consulta: 03-11-2013]. Disponible en: http://listserv.rediris.es/c​gi-bin/wa?A2=IWETEL;17f126ff.1310E

Inserta las citas en tu texto mediante claves autor-fecha: (apellido(s) del autor año del documento). Dependiendo si mencionas o no al autor al redactar tus frases, de si te refieres a una parte concreta de la fuente y por tanto citas la página, de si hay menos o más de tres autores, etc., se pueden dar diversos casos, como por ejemplo:

• Algunos autores destacan la resistencia de la universidad al cambio (Sorensen 2003); otros sin embargo…
• Por el contrario,  Tapia Jiménez (2007) sostiene que las instituciones de enseñanza superior son…
• “Las universidades han cambiado al ritmo de los tiempos” concluye  Sánchez Gil (1999, p. 140) en su estudio.
• En este trabajo seguimos el método de aproximaciones sucesivas  (Lexner, Kichner y Johnson 2009).
• Maxwell et al. (2008, p. 80) mantienen que “La educación superior es por lo general bastante elevada”, así que...
• Según Cartea y Penalba (2012, p. 10), la presencia de HFTs aumenta el impacto en el precio de las mercancías.

Fuente: Biblioteca de la Universidad de Cantabria 

Herramienta para almacenar, organizar, compartir e insertar bibliografía, suscrita por la UAM.

Consulta el tutorial de la nueva versión de RefWorks elaborado por la Biblioteca UAM o el material de apoyo en el canal ProQuestRefWorks en youtube.